.:::تقديم ميکند "OPUS-SUB"تيم ترجمه :::. برو بانوی مجرد ♥قسمت آخر♥
.پس بهم يک بوسه ي شب بخيري بده
....:: Samir@-ترجمه و زيرنويس : سميرا ::....
.:::کليه حقوق مادي و معنوي آثار تيم ترجمه متعلق :::. .:::"Opus-Sub"به تيم ترجمه :::. .:::ميباشيد انتشار فايل هاي ترجمه بدون:::. .:::تگ هاي اختصاصي مجاز نميباشد:::.
.من دوباره هر روز،میز پرت می کنم
،فن جیانگ یو
الان کجایی؟
،تو واقعا ً مي خواي کسانيکه دوستت دارن رو،نااميد کني؟
،تو گفتی که،ناگهانی یتیم شدی
،اما عقیده ی من اینه که .خانواده ت،تو رو از دست دادن
.من هر روز دوباره میز پرت می کنم
.فن جیانگ یو
کجا رفتی؟
.هی
وقت داری که فردا باهم بریم پرورشگاه؟
.خیلی وقته که به بچه ها سرنزدی
.درسته
حتما
.فردا میام
،تو این مدتی که نیومدم .بچه ها نقاشی های قشنگی کشیدن
.آره،کارهاشون خیلی بهتر شده
.درسته
.می دونم که جفتتون سرتون خیلی شلوغه
راستش تازگیا،ما کمک های زیادی ،دریافت می کنیم
،لازم نیست که شما برای اومدن به اینجا .به خودتون زحمت بدید
.اونقدرها هم،سرمون شلوغ نیست
.با اومدن به اینجا،استرسمون از بین می ره
،تقریبا ً وقت ناهاره
می شه بمونید و با ما ناهار بخورید؟
.باشه،مشکلی نیست،بریم
چرا امروز انقدر ساکتن؟ .شاید منتظر مائن
...بچه ها ببینید کی اومده
.سلام خواهر من لینگ
من کیم؟
.سلام بردار وی چنگ
.خیلی وقته که ندیدمتون
بچه ها امروز خیلی گشنشونه؟
چرا انقدر ساکتن؟
.منتظر تو بودن
یک لحظه صبر کنید
واااااایییی
!ممنونم
،بیرون اوردن صندلی یک خانم .خیلی جنتلمنانه ست
.چه پسرای خوبی
آه کيانگ" و "هوي هوي" ،کجان؟"
آه کيانگ، هوي هوي،یک خانواده ی .مناسب پیدا کردن
.ولی "شين يي "و "شيائویو"،هم نیستن
سرپرستی اونها رو هم،یک زوج .استرالیایی به عهده گرفتن
.اونها ماه آینده به ملبورن،میرن
.برای همین رفتن کلاس زبان
،تو این چند ماه گذشته
.اتفاق های خیلی خوبی افتاده
دقیقا
.اوه بچه ها،دیگه شروع کنید
.بخورید
اعضای انجمن بین المللیه حمایت ،از کودکان،می خوان به دیدن ما بیان
.برای همین تو این مدت،بچه ها خیلی زحمت کشیدن
.به غذاخوردنشون نگاه کنید
.اونها می خوان حسابی بدرخشن
آره،خیلی خوبه .باید به آرومی غذاشونو بخورن
،خیلی باکلاس شدن
.خیلی به خودشونم رسیدن
آره،عالی شدن
.همه شون خیلی تلاش کردن
.خوب،حالا می تونید نوشیدنی هاتونو،بخورید
ما قبلا ً چی یاد گرفته بودیم؟
.اینطوری نباید لیوانشو بگیری
.شبیه من فقط پایینشو بگیر
،به آرومی 45 درجه خمشِ کن و .بعدش سعی کن که عطرشو احساس کنی
،دیگه دنبالم نگرد
.می خوام به جایی که باید باشم،برگردم
فن جیانگ یو اینجاست؟
فن جیانگ یو
.صبحتون بخیر آقای فن
.همگی سلام،لطفا ً بشینید
وقت کلاسه
.اول باید چنگال و چاقوهاتونو بردارید
چرا باید اینها رو یاد بگیریم؟
.با دست خوردن که خیلی راحتتره
،اگرچه با دست غذاخوردن خیلی راحتتره
اما این چیزها،تربیت خانوادگیه آدمو .نشون میدن
...اما ما پدر و مادری نداریم
،از بزرگترین بدبختیهای این دنیا
،نداشتن پدر و مادر و یا رها شدن نیست
.بزرگترین بدبختی،تسلیم شدنه
،نداشتن یک خانواده ی کامل
.دلیلی برای یاد نگرفتن،آداب معاشرت نیست
شیوه ی خوب زندگی،فقط برای .ثروتمندها ،نیست
غذاهای خوشمزه،موسیقی های خوب ...و نقاشی های قشنگ
،و چیزهای خوب دیگه رو .اگه بتونید درکشون کنید،ازشون لذت می برید
می فهمید چی میگم؟ .نه
حرفی که من زدم خیلی فهمش مشکل بود،آره؟
.باشه،آسونتر میگم
شماها دوست دارید که یک پدر و مادر جدید داشته باشید؟
.آره،دوست داریم
،دلتون می خواد که روی خانواده ی جدیدتون تاثیر خوبی بذارید؟
.آره،میخوایم
،پس باید کاری کنیم که اونها ببینن
، با اینکه ما پدر و مادری نداریم ،ولی می تونیم مثل بچه های دیگه
.متمدن و با ادب بزرگ بشیم
،یادتون باشه که
،ما باید بهشون نشون بدیم که ،ما بچه های ترحم برانگیز منتظر پذیرفته شدن،نیستیم
،بلکه اونها کسایی هستن که برای کامل شدن خونواده و
.خوشبختیشون،به ما نیاز دارن
حالا فهمیدید؟
.آره ،فهمیدیم
،خیلی خوبه،حالا لیوانهاتونو بیارید بالا و
،تکونش بدید .بوی شیر رو حس کنید
.به همدیگه بگید به سلامتی .به سلامتی
.بچه ها دقت کنید
،وقتیکه گلف بازی می کنید
باید بازوهاتونو صاف کنید و ،چوپ گلفتون رو مایل بگیرید
،بعدشم با قدرت زیاد
.شوتش کنید
دیدید؟
.حالا نوبت شماست
بچرخونید
.باید محکم بگیرید
باید اصولشو به درستی یاد بگیرید
،بردار فن جیانگ یو
،من می خوام وقتی که بزرگ شدم .شبیه شما بشم
می خوام توی یک خونه ی خیلی بزرگ زندگی کنم و .ماشین های لوکس زیادی داشته باشم
.پسر کوچولو،بزار یک چیزی بهت بگم
،بزرگی یا کوچیکی خونه مهم نیست .مهم اینه که یک جایه امن برای خوردن و خوابیدن داشته باشی
،داشتن ماشین های زیاد مهم نیست .مهم اینه که یک وسیله ی نقلیه پیدا کنی
یادت باشه که زندگی توی یک خونه ی بزرگ و ،داشتن ماشین های زیاد،چیز زیاد شگفت انگیزی نیست
اینکه بتونی این چیزهارو ،با بقیه به .اشتراک بگذاری،شگفت انگیزه
فهمیدی؟ .آره فهمیدم
بقیه هم فهمیدن؟
.آره فهمیدیم
.خوبه،بریم سراغ بازیمون
.جاهاتونو عوض کنید،زودباشید
.یک بار دیگه
سریعتر
.سریعتر
.سریعتر شارژش کنید
چندماه دیگه،شما دوتا به ،فرانسه مهاجرت می کنید
،تو فرانسه سوارکاری خیلی معروفه
،باید حسابی تمرین کنید
،حالا چشمهاتونو ببندید و
،تصور کنید که دارید تو خیابون های فرانسه .سوارکاری می کنید
.خوب تمرین کنید
!شمشیرتونو دربیارید
حاضرید؟
.به جنگ بی عدالتی میریم
.همه برای یک نفر و یک نفر برای همه
.خیلی خوبه،یک بار دیگه
.به جنگ بی عدالتی میریم
.همه برای یک نفر و یک نفر برای همه
.دوباره
.سریعتر
،شاید به چشم آدمهای دیگه
،اینکارها احمقانه و
.مسخره باشه
،اما از دید من،این فن جیانگ یو
.خیلی خیلی خوش تیپه
.یکبار دیگه
.به جنگ بی عدالتی میریم
.همه برای یک نفر و یک نفر برای همه
سریعتر
،من خیلی معذرت می خوام
.من از قصد این موضوع رو مخفی کردم
،رئیس ازم خواست که
.این راز رو نگه دارم
.بچه ی بی فایده
.ما مثل اعضای خونواده مون باهات رفتار کردیم
چه جهنمی
،می دونی خانواده ش تو این مدت چقدر نگرانش بودن؟
.حتما ً تو این مدت خیلی سختی کشیده
!نه،نه،نه
تو این مدت رئیسم واقعا ً با خوشحالی .زندگی کرد
.معلومه که خوب بوده
،اون خودش به راحتی زندگی کرده
.و ما رو تو چشم انتظاری گذاشته
!اوه راستی،یا زی
.تو از اولش جای اونو می دونستی
،چرا هردفعه که ازت می پرسیدم چیزی نمی گفتی؟؟
..من تقریبا ً تو شانگهای بهت گفتم
.غير از من،اون دوست ديگه اي تو شانگهاي نداره
...چطوره که
.بالکن هم بگردي
بالکن؟
یادت اومد؟
نه
چطور توقع داشتی که با این راهنمایی های نامفهوم ومسخره چیزی بفهمم؟
.حتی ما هم الان نفهمیدیم
.آره
،اون روزم که اومدی خونه م
.دیگه مستقیما ً بهت گفتم
خونه ت؟
چی می گه؟
،آره،فن جیانگ یو تو بالکن قایم شده
.برو بهش بگو بیاد تا با همدیگه نوشیدنی بخوریم
،اینم قبول نیست .من مست بودم
،من بودم که
.از یا زی خواستم به کسی نگه
چرا خواستی؟ چرا؟
،بعد از اینکه نقشه ی فن جیانگ یو رو فهمیدم
.خیلی شوکه شدم
،اینکه به فکرش رسیده که
،به این بچه ها کمک کنه و براشون لباس و وسیله بخره
.واقعا فوق العاده بود
،این بچه ها ،فقط به اعتماد به نفس ،احتیاج دارن
،من وقتیکه فهمیدم فن جیانگ یو .می خواد همچین کاری بکنه،خیلی سورپرایز شدم
رئیس حتی با موزه ها و نمایشگاه ها و ،سالن های موسیقی تماس گرفته
.و براشون برنامه ی بازدید ترتیب دیده
،به علاوه،اون قصد داره که به پرورشگاه های دیگه ای هم بره و
.بهشون آموزش بده
.باشه،فهمیدم
.می دونم که اون می خواد به بچه ها کمک کنه
.منم برای این کارش تحسینش می کنم
.اما اون باید به مسائل دیگه هم ،توجه کنه
،اون فقط برای اینکه به بچه ها کمک کنه ،نمی تونه من و پدر و مادرش و
.حتی بابام و عمو و عمه رو،نگران کنه
.و تو چی .تو هم که هر روز دنبالشی
،حتی اگه اون به این چیزها فکر نکنه .تو که می تونستی بهش بگی
چرا بهش تذکر ندادی؟ به عنوان یک مرد بالغ ،تو کله ت مغز نداری؟
.بسه .بسه دیگه
.اینطوری نیست
.شما شخصیت رئیس رو کامل نمی شناسید
،حتی اگه واقعا ً دلش برای خونه تنگ شده باشه
،غیرممکنه طوری به خونه برگرده که .انگار اتفاقی نیوفتاده
.آره،آره
.من لینگ کافیه
،حداقل فهمیدی که حالش خوبه و
می دونی که داره چیکار می کنه،درست نمی گم؟
.اون به ده تا بچه کمک کرده تا خانواده پیدا کنن
،درمقایسه با مهمونیه های خیریه و ،کمک های مالی ای که قبلا ً می کرده
این کارش بهتر و بی ریا تر،نیست؟
.و همه ی این کارها رو بخاطر تو انجام داده
.آره ،اون کار درستی کرده
.دقیقا .کار مهمی کرده
آره،مسئله ی مهم بعدی اینه که ،فن جیانگ یو رو برگردونیم خونه
.ولی نباید زیاد بهش فشار بیاریم
درسته؟ .آره،آره
اما اون برمی گرده؟
نکنه که می خواد دوباره فرار کنه؟
فکر می کنی که هرکاری که دلش بخواد،می تونه بکنه؟
.من گوششو می گیرم و اینجا پابندش می کنم
.نمیذارم فرار کنه
یعنی ممکنه؟
!پی...پیتر
منظورت اون آدم عوضیه؟
برای چی داره زنگ می زنه؟
.حتما ً بخاطر اینه که داره زمان شرط بندی تموم می شه
مشکل بزرگ،حالا باید چیکار کنیم؟
....:: Samir@-ترجمه و زيرنويس : سمیرا ::....
پسر کوچولو،اون خوک رو خیلی .خوشگل درستش کردی
،وااای،دختر کوچولو
.تو خیلی مهارت داری
می تونم تو رو برای مسابقات مجسمه سازی .ثبت نام کنم
،حتما ً جایزه می بری .شاید بورسیه تحصيلي هم،بگیری
چقدر پول میدن؟
.حدس بزنید
$ 100،000 شگفت انگیز نیست؟
مدیر چیزی شده؟
.آقای فن جیانگ،خبرهای خوب دارم
،بالاخره برای معلم هنر و معلم کامپیوتر و معلم فرانسه
.نامزد پیدا کردم .حتی قصه گو هم پیدا کردم
جدی؟ .چقدر خوب
،آره،یک يک زن و شوهر میانسال .امروز به موسسه اومدن و نامزد شدن
.برو جلو و باهاشون صحبت کن
.بچه ها دنبال من بیاید
.بیاید بیرون
.از این ور
مامان ،بابا،شما اینجا چیکار می کنید؟
مگه مدیر بهت نگفت؟
.من قصه گوی جدیدم
.همین طور معلم هنرم هستم
،منم معلم زبان فرانسه و
.معلم کامپیوترم
،وقتیکه اومدم
.جلوی در یک ماشین اسب اسباب بازی دیدم
،مهارت های اسب سواریه بابات خیلی خوبه
.اونم می تونم درس بدم
.راستش،شما لازم نیست که همچین کارهایی انجام بدید
بابا،مگه نمی خواید که به دا وو شيان،برگردید؟
،و مامان،شما تا حالا کار بیرون نداشتید .براتون سخته
.اصلا ً برای مامانت سخت نیست
...شیائو یو
.تو کار خیلی خوبی کردی
،قبلا ً من فقط نگران پول جمع کردن بودم
،هرگز فکر نمی کردم که منم یک روزی باید
.اینطوری به جامعه م خدمت کنم
.تو کسی بودی که بهم یادآوی کردی
،این بچه ها فقط به پول نیاز ندارن
،اونها به آموزش و
،مراقبت هم نیاز دارن
،و از همه مهم تر
.نیاز دارن که باهاشون مثل یک آدم عادی رفتار بشه
،همین طور،با آموزش های تو
،همه ی بچه های اینجا .مودب و باهوش شدن
.درآینده،اونها اعتماد به نفسشون بیشتر می شه
،الان که بهشون نگاه کردیم
.خیلی بااعتماد به نفس،به نظر می رسیدن
.درسته
،من و مادرت بهت افتخار می کنیم و
.تصمیم گرفیتم که ازت پشتیبانی کنیم
.مامان،بابا،ازتون ممنونم
.خیلی ازتون معذرت می خوام که نگرانتون کردم
.احمق،خوشحالم که می دونی مامان نگرانت بوده
.پس سریعتر برگرد خونه
.من اول می خوام به انجمن کشاورزی برم و من لینگو ببینم
.اما... من لینگ اونجا نیست
،من شنیدم که مهلت شرط بندی من لینگ و
،دوست پسرش تموم شده
.و اون پسر هم به هیچ وجه نمی خواد کوتاه بیاد
،آقا،من دیگه هیچ ارتباطی با این دنیا ندارم
.لطفا ً فکر دیگه ای راجع به من نداشته باشید
نه!من لینگ کجا می خواد کجا راهبه بشه؟
.من میرم تا متقاعدش کنم
.الان که نمی خواد راهبه بشه
.اون فقط رفته تا با پیتر همه چی رو تموم کنه
،اون مرتیکه فقط در یک صورت همه چیز رو .تموم می کنه
!نه!اون نباید قاتل بشه .من باید متوقفش کنم
.یک لحظه صبر کن،انقدر عجله نکن
.بیا
.ماشین من سریعتره
.ممنونم بابا
....:: Samir@-ترجمه و زيرنويس : سميرا ::....
.امروز تمومش می کنم
کی داره در میزنه؟ ...یواش تر
!تو
اینجا چیکار می کنی؟
.اومدم تا همه چی رو بینمون تموم کنم
چی می خوای؟ چی می خوای؟
.منو نکش
کی گفته که می خوام بکُشمت؟
،مگه نگفتی که می خوای همه چی رو تموم کنی ..یعنی می خوای بکُشُیم دیگه
.منظورم این نبود که بکُشمت
پس منظورت چیه؟
...من
.اومدم اینجا تا ازت معذرت خواهی بکنم
معذرت خواهی؟
توی دیکشنریت کلمه ی "معذرت خواهی " رو هم داری؟
.منو تحریک نکن
،باشه،هر حرفی که می خوای بزنی ...زودتر بزن
،من قبلا ً گفته بودم که
.یک مرد خوشتیپ تر،قد بلندتر و ثروتمندتر از تو پیدا می کنم
.غیر ممکنه
.درسته،من قبول می کنم،من شکست خوردم
،من دوست دارم که فن جیانگ یو
،با میل و رغبت خودش باهام ازدواج کنه
،و اگه الان آمادگیش رو نداره
نمی تونم به اون فقط برای یک .شرط بندیه مسخره،فشار بیارم
و همین طور نمی خوام بدون عشق و .از روی اجبار با یک نفر دیگه ازدواج کنم
،وهمین طور بخاطر اینکه توی دوران دوستیمون .خیلی باخشونت باهات رفتار کردم،ازت معذرت می خوام
.می خواستم مجبورت کنم تا باهام ازدواج کنی
.ولی خداروشکر...خدارو شکر که تو به حرفم گوش ندادی
.پس خیلی ازت ممنونم
، خیلی ممنونم که با من ازدواج نکردی و
.شانس ملاقات با فن جیانگ رو به من دادی
،همین طور،هرکسی که اونو پسر بابایی صدا می کنه
.سخت دراشتباهه
،اون همیشه تنها کسیه که تو خرابکاریهام ،ازم محافظت می کنه
،و علاوه بر من
،اون از پدرش و شرکتش و
.حتی از بچه های پرورشگاه هم،محافظت می کنه
...من الان آرزوم اینه که
.اون برای کل زندگیم،ازم محافظت کنه
.بسه دیگه
واقعا ً لازم نیست که این مسائل احساسیتو .به من بگی
،تو می تونی این حرفها رو .یه شخصی که پشت سرت وایساده بزنی
.تو هیچی از دست ندادی
.این منم که چیزیهای زیادی رو از دست دادم
،تو نمی خوای فن جیانگ یو رو بخاطر اون شرط ،وادار به ازدواج کنی
.این نشون دهنده ی اینه که تو واقعا ً عاشقش شدی
،تو بخاطر خوشحالیه اون ،حاضر شدی که از من عذرخواهی کنی
.برای همین بازنده ی واقعیه این شرط،منم
تو الان می تونی دعای خیر منو قبول کنی؟
،و همین طور تو آخرین مهلتت شرط رو بردی
.من باختم .و تو بردی
،من لینگ
با من ازدواج می کنی؟
ببخشید؟ سلام؟
کسی خونه نیست؟ سلام؟
صدای منو می شنوید؟
،فن جیانگ یو ،من دخترمو دست تو می سپرم
.تو باید ازش به خوبی مراقبت کنی
،اگه اونو خوشبخت نکنی .بدبختت می کنم
،آقای فن جیانگ یو،شما مایلید که خانم وانگ من لینگ رو به عنوان همسر قانونیتون،قبول کنید؟
،و در بیماری و سلامت
،در خوشی یا ناخوشی
،و در فقر یا ثروت
،و در تمام مراحل زندگیتون
،قول می دید که همیشه دوستش داشته باشید و
،بهش احترام بگذارید و ازش محافظت کنید و
.تا آخر عمرتون بهش وفادار بمونید
.بله قبول می کنم
،خانم وانگ من لینگ،شما مایلید که آقای فن جیانگ یو رو به عنوان همسر قانونیتون،قبول کنید؟
،و در بیماری و سلامت
،و در خوشی یا ناخوشی
!سرنوشت خیلی اسرارآمیزه
،درآخر فن جیانگ یو با یک دختر بی کلاس .ازدواج کرد
،و منم،با یک شاهزاده ی کلاس بالا .که قبلنا ازشون خیلی متنفر بودم،ازدواج کردم
،شاید تو همون اولین ملاقاتمون
.عاشق همدیگه شدیم
تا آخر عمرتون بهش وفادار بمونید؟
.بله قبول می کنم
،امروز
،درمحضر خدای بزرگ و ،حاضرین این سالن
،من شما رو رسما
.زن و شوهر اعلام می کنم
.حلقه هاتونو،دستتون کنید
!بوسه!بوسه
.دسته گلتو پرت کن .من لینگ اینجا
نفر بعدی،باید من باشم،درسته؟
.وی چینگ،برو،ربو،برو
.وی چنگ،برو
.وی چنگ،وی چنگ،وی چنگ
چیزی شده؟
چرا ناراحتی؟
می خوای با این شرایط ،حالم خوب باشه؟
...اینکه اون موقع کاری نکردم
.بخاطر این بود که هنوز ازت خواستگاری نکرده بودم
.بندکفشم باز شده
...منو گول زدی
.من اعتراف می کنم که شکست خوردم
،وقتی که من پاسپورتتو توی فرودگاه برداشتم و
..وقتیکه دیدم تویی
!خانم
،و وقتیکه گفتی می خوای با من به شانگهای بیای
.فهمیدم که نمی تونم از سرنوشتم فرار کنم
،من خیلی سعی کردم که مقاوت کنم
...خیلی
،نمی خواستم دوباره اسیرت بشم اما
،فهمیدم که
.با اینکارها،فقط از خودم فرار می کنم
هنوزم یادته؟
،وقتیکه دبیرستانی بودیم
،بیشتر وقتها با موتور من می رفتیم مدرسه و
،تو اغلب وقتیکه من بسکتبال بازی می کردم ،پیشم می موندی و
، بهم آب و نوشیدنی میدادی
.و انقدر منتظرم می موندی تا خوابت ببره
.حتی بهت توپ هم می خورد
،و با اینکه از آفتاب متنفر بودی .همیشه منتظرم می موندی
،و اون دفعه که به عنوان طرفدارت اومدم و
،به آهنگت گوش دادم
می دونی که چقدر بهت افتخار کردم؟
،و خاطره ی فراموش نشدنیه دیگه م ،اون باری بود که
.من دنبالت دویدم و ازت خواستم که نری
چرا نه؟
.من بهت گفتم که،تو نمی تونی از من فرار کنی
،بعد از اینکه تو خودسرانه منو ترک کردی .بازم همه ی این خاطرات تو قلبم موندن
،حالا منم خودسرانه میخوام ازت بخوام که
،از این به بعد
،هرجایی که رفتم دنبالم بیای و
،و هرغذایی که خواستم برام درست کنی .و منم قول میدم که هرچقدرهم بد مزه باشه،همه شو بخورم
،و وقتهایی که مریض شدی ،فقط من اجازه ی مراقب کردن از تو رو دارم
،و تو باید پولهایی رو که من درمیارمو .پس انداز کنی
،من می خوام تو رو به همه ی دنیا ببرم و ،یک عالمه خاطره ی قشنگ باهات درست کنم
.می خوام هر روز برات آواز بخونم
،لی یا زی
این شکست رو قبول می کنی؟
.آره،قبول می کنم
،الان دارم به حرف اون دفعه ی
،لی یا زی که گفت
،"به دنیای شانل خوش اومدید" .فکر می کنم
،ولی آخرش اونم می خواد با یک آدم عادی .ازدواج کنه
قبلا ً یک نفر می گفت که می خواد با یک آدم ،پولدار ازدواج کنه
ولی الان با یک شاهزاده ی بی پول و .یتیم ازدواج کرده
،ثروت که مهم نیست
.مسئله ی مهم اینه که اون واقعا ً منو دوست داره
.پس من واقعا ً شوهر خوبی پیدا کردم
،اما با دقت که بهش فکر می کنم می بینم که .تو اصلا ً رفتار باوقاری نداری و خیلی خشن و بی ادبی
دقیقا ً من عاشق چیه تو شدم؟
،حقشه وقتیکه رفتیم خونه .بخاطر این حرفهایی که زدی،میز آشپرخونه رو ،روی سرت خراب کنم
،شاید بقیه با پرت کردن میز جلوی دستشون ،فکر بکنن که تو خیلی بدبختی
،اما وقتیکه میز جلوی منو پرت می کنی .من احساس خوشحالی و خوشبختی می کنم
...پسر بابایی
...دوستت دارم
...پرورش دهنده ی خوک خشن
.منم دوستت دارم
♥پایان♥
دوستان عزیز از اینکه تا پایان این سریال زیبا همراه ما بودید متشکریم
....:: Samir@-ترجمه و زيرنويس : سميرا ::....
:::: براي دريافت زيرنويس و فيلم و سريال هاي آسيايي:::: ::::با لينک مستقيم و کيفيت مناسب به آدرس:::: :::::مراجعه نماييدkoreanforum.ir ::::